Terjemahan Karmin - I Told You So
Aye, aye, aye
Is it time, green light
Itu waktu, lampu hijau
Egotistic battle cry
Egois melawan menangis
I was right, you was wrong
Aku benar, kamu salah
Called you out, finished strong
Memanggilmu keluar, kuat selsai
Whiskey sour lemonade, fence's up my barricade
Whiskey asam lemon, pagar aku barikade
I had heart, you had spades
Aku punya hati, kau punya sekop
I could see the color in your face as it fades
Aku bisa melihat warna di wajahmu, seperti memudar
And that's how it is, ain't no riddle
Dan itu adalah bagaimana itu, tidak ada teka-teki
Crunchy on the edge but soft in the middle
Renyah di pinggir tapi lembut di tengah
I got a lot, you got a little
Aku punya banyak, kau punya sedikit
I'ma play war drums, you play the fiddle
Aku bermain drum, bermain biola
Do it real slow, lean on the bow
Melakukannya dengan sangat pelan, bersandar
Everybody's sad when they miss a free throw
Semua orang sedih ketika mereka melewatkan sebuah lemparan bebas
Lost your control, I'm on a roll
Kehilangan kendali, aku di kendalikan
Right all along and I knew it in my soul.
Benar selama ini dan aku tahu itu dalam jiwaku.
[Chorus]
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know (Oh)
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu (Oh)
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know.
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu.
You already know.
Anda sudah tahu.
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
F-f-f-feels so good, doesn't it?
Te-te-te-terasa begitu baik, bukan?
Winnin' while they flubbin' it.
Menang, sementara mereka kalah
I was right, you was wrong.
Aku benar, kau salah
Figured I'd write it in a hip hop song.
Aku pikir akan menulis itu dalam hip hop lagu.
Was it so hard to believe?
Apakah begitu sulit untuk percaya?
I could make it being me?
Aku bisa menjadi diriku?
Drank too much Ouzo.
Minum terlalu banyak Ouzo.
My gosh, you know.
Astaga, kau tahu.
People say a lot of things, make you feel real small.
Orang-orang mengatakan banyak hal, membuatmu merasa dihina.
P-push them out the way, iced latte, tall.
Me-mendorong mereka keluar dari jalan, es kopi, tinggi.
I don't really care, I'm already there.
Aku tidak benar-benar peduli, aku sudah ada di sana.
Caffeinated up to my eyes, I swear.
Berkafein sampai matakua, aku bersumpah.
I'm on the top, you on the flop.
Aku di atas, Kau pada kegagalan.
Going so long and I'm never gonna stop.
Pergi begitu lama dan aku tidak akan pernah berhenti.
Lost your control, I'm on a roll
Kehilangan kendali, aku di kendalikan
Right all along and I knew it in my soul.
Benar selama ini dan aku tahu itu dalam jiwaku.
[Chorus]
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know (Oh)
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu (Oh)
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know.
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu.
You already know.
Anda sudah tahu.
Look at me now, fifteen rounds.
Lihatlah aku sekarang, lima belas putaran.
Bottle in my hand, pour a little on the ground.
Botol di tanganku, tumpahan sedikit di bawah.
Next time you wanna talk trash, I'ma put it on blast
Lain kali anda ingin berbicara sampah, aku taruh di ledakan
You can get it if you ask for it
Kamu bisa mendapatkannya jika aku mengijinkannya
Put it in the middle finger for the fat ladies singin' out
Taruh di jari tengah untuk si wanita gemuk menyanyi keluar
Shatter every glass house. Oops. Ni hao (uh)
Menghancurkan setiap kaca rumah. Ups. Ni hao (eh)
Meanwhile (ha), I smile (oh!).
Sementara itu (ha), aku tersenyum (oh!).
Then I go (ruff) animal style (BOOM!).
Lalu aku pergi (ruff) gaya binatang (BOOM!).
I be rackin' up another million,
Aku aku rapihkan jutaan lainnya
Making me another killin'
Membuatku bunuh yang lain
Superwoman on the top dollar billin'
Superwoman di atas dolar penagihan'
Yeah I muster up a lot of feelings
Ya, aku atasi banyak perasaan
Tell me what you really think about it
Katakan apa kau benar-benar berpikir tentang hal itu
Kidding', I don't even care.
Bercanda', aku bahkan tidak peduli.
Nobody listens to a fools gold coated hater
Tidak ada yang mendengarkan pembenci dilapisi emas bodoh
Be a baller not a traitor please,
Tolong menjadi bola bukan pengkhianat
Had me on my knees.
Aku sudah berlutut
Talk to you later, na-na-na-na
Bicara nanti, na-na-na-na
Whoop, there it go!
Wah, sana pergi!
Right all along and I knew it in my soul.
Benar selama ini dan aku tahu itu dalam jiwaku.
[2x:]
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know (Oh)
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu (Oh)
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know.
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu.
You already know.
Anda sudah tahu.
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
Aye, aye, aye
Is it time, green light
Itu waktu, lampu hijau
Egotistic battle cry
Egois melawan menangis
I was right, you was wrong
Aku benar, kamu salah
Called you out, finished strong
Memanggilmu keluar, kuat selsai
Whiskey sour lemonade, fence's up my barricade
Whiskey asam lemon, pagar aku barikade
I had heart, you had spades
Aku punya hati, kau punya sekop
I could see the color in your face as it fades
Aku bisa melihat warna di wajahmu, seperti memudar
And that's how it is, ain't no riddle
Dan itu adalah bagaimana itu, tidak ada teka-teki
Crunchy on the edge but soft in the middle
Renyah di pinggir tapi lembut di tengah
I got a lot, you got a little
Aku punya banyak, kau punya sedikit
I'ma play war drums, you play the fiddle
Aku bermain drum, bermain biola
Do it real slow, lean on the bow
Melakukannya dengan sangat pelan, bersandar
Everybody's sad when they miss a free throw
Semua orang sedih ketika mereka melewatkan sebuah lemparan bebas
Lost your control, I'm on a roll
Kehilangan kendali, aku di kendalikan
Right all along and I knew it in my soul.
Benar selama ini dan aku tahu itu dalam jiwaku.
[Chorus]
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know (Oh)
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu (Oh)
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know.
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu.
You already know.
Anda sudah tahu.
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
F-f-f-feels so good, doesn't it?
Te-te-te-terasa begitu baik, bukan?
Winnin' while they flubbin' it.
Menang, sementara mereka kalah
I was right, you was wrong.
Aku benar, kau salah
Figured I'd write it in a hip hop song.
Aku pikir akan menulis itu dalam hip hop lagu.
Was it so hard to believe?
Apakah begitu sulit untuk percaya?
I could make it being me?
Aku bisa menjadi diriku?
Drank too much Ouzo.
Minum terlalu banyak Ouzo.
My gosh, you know.
Astaga, kau tahu.
People say a lot of things, make you feel real small.
Orang-orang mengatakan banyak hal, membuatmu merasa dihina.
P-push them out the way, iced latte, tall.
Me-mendorong mereka keluar dari jalan, es kopi, tinggi.
I don't really care, I'm already there.
Aku tidak benar-benar peduli, aku sudah ada di sana.
Caffeinated up to my eyes, I swear.
Berkafein sampai matakua, aku bersumpah.
I'm on the top, you on the flop.
Aku di atas, Kau pada kegagalan.
Going so long and I'm never gonna stop.
Pergi begitu lama dan aku tidak akan pernah berhenti.
Lost your control, I'm on a roll
Kehilangan kendali, aku di kendalikan
Right all along and I knew it in my soul.
Benar selama ini dan aku tahu itu dalam jiwaku.
[Chorus]
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know (Oh)
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu (Oh)
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know.
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu.
You already know.
Anda sudah tahu.
Look at me now, fifteen rounds.
Lihatlah aku sekarang, lima belas putaran.
Bottle in my hand, pour a little on the ground.
Botol di tanganku, tumpahan sedikit di bawah.
Next time you wanna talk trash, I'ma put it on blast
Lain kali anda ingin berbicara sampah, aku taruh di ledakan
You can get it if you ask for it
Kamu bisa mendapatkannya jika aku mengijinkannya
Put it in the middle finger for the fat ladies singin' out
Taruh di jari tengah untuk si wanita gemuk menyanyi keluar
Shatter every glass house. Oops. Ni hao (uh)
Menghancurkan setiap kaca rumah. Ups. Ni hao (eh)
Meanwhile (ha), I smile (oh!).
Sementara itu (ha), aku tersenyum (oh!).
Then I go (ruff) animal style (BOOM!).
Lalu aku pergi (ruff) gaya binatang (BOOM!).
I be rackin' up another million,
Aku aku rapihkan jutaan lainnya
Making me another killin'
Membuatku bunuh yang lain
Superwoman on the top dollar billin'
Superwoman di atas dolar penagihan'
Yeah I muster up a lot of feelings
Ya, aku atasi banyak perasaan
Tell me what you really think about it
Katakan apa kau benar-benar berpikir tentang hal itu
Kidding', I don't even care.
Bercanda', aku bahkan tidak peduli.
Nobody listens to a fools gold coated hater
Tidak ada yang mendengarkan pembenci dilapisi emas bodoh
Be a baller not a traitor please,
Tolong menjadi bola bukan pengkhianat
Had me on my knees.
Aku sudah berlutut
Talk to you later, na-na-na-na
Bicara nanti, na-na-na-na
Whoop, there it go!
Wah, sana pergi!
Right all along and I knew it in my soul.
Benar selama ini dan aku tahu itu dalam jiwaku.
[2x:]
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know (Oh)
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu (Oh)
I told you so
Aku bilang begitu
Don't want to brag but you already know.
Tidak ingin menyombongkan diri tapi kau sudah tahu.
You already know.
Anda sudah tahu.
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
I told you, I told you, I told you so oh.
Aku bilang, aku bilang, aku bilang begitu oh
