Eminem - Stronger Than I Was | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Eminem - Stronger Than I Was

You used to say that I'd never be nothing without you
Kau berkata bahwa aku tidak akan pernah menjadi apa-apa tanpamu
And I believe
Dan aku percaya
I�m shot in the lungs, I gasp, I can�t breathe
Aku ditembak di paru-paru, aku terengah, aku tak bisa bernapas
Just lay here with me, baby, hold me please
Hanya berbaring disini denganku,sayang,tolong bertahanlah
And I'd beg and I'd plead, drop to knees
Dan aku memohon dan aku meminta, turun ke lutut
And I'd cry and I'd scream, "Baby, please don't leave!"
Dan aku bersediih dan aku berteriak "Sayang,tolong jangan pergi!"

Snatch the keys from your hand
Merebut kunci dari tanganmu
I would squeeze and you'd laugh
Aku memaksa dan kau tertawa
And you'd tease, you're just fucking with me
Dan kau menggoda, kau hanya sialan dengan ku
And you must hate me
Dan kau harus membenciku
Why do you date me if you say I make you sick?
Mengapa kau berkencan dengan ku jika kau mengatakan aku membuat mu sakit?
And you've had enough of me
Dan kau sudah cukup denganku
I smother you, I'm 'bout to jump off the edge
Aku mencekik mu,aku akan melompat dari pinggir

But you won't break me
Tapi kau tak kan memutuskan aku
You'll just make me stronger than I was
Kau hanya akan membuatku lebih kuat daripada sebelumnya
Before I met you, I'll bet you I'll be just fine without you
Sebelum aku bertemu mu,aku bertaruh aku akan baik baik saja tanpamu
And if I stumble, I won't crumble
Dan jika aku tersandung, aku tak kan runtuh
I'll get back up and uhhh
Aku akan bangkit kembali dan uhhh
And I'mma still be humble when I scream, "Fuck you!"
Dan aku masih bersikap rendah hati ketika aku berteriak, "Sialan kau!"
Cause I'm stronger than I was
Sebab Aku lebih kuat daripada sebelumnya

A beautiful face is all that you have
Wajah cantik itu yang kau punya
Cause on the inside you're ugly, and mad
Sebab di dalam kamu jelek dan gila
But you're all that I love
Tapi kau yang aku cinta
I grasp, you can't leave
Aku menggenggam,Kau tak bisa pergi
Please stay here with me, baby, hold me please
ku mohon tinggal disini denganku,sayang,tolong bertahanlah
And I'd beg and I'd plead, drop to knees
Dan aku memohon dan aku meminta, turun ke lutut
And I'd cry and I'd scream, "Baby, please don't leave!"
Dan aku bersediih dan aku berteriak "Sayang,tolong jangan pergi!"
but you left and you took everything I had left
Tapi kau pergi dan kau mengambil semua dariku yang tertinggal
And left nothing, nothing for me
Dan meninggalkan apa-apa,apa-apa bagi ku
So please don't wake me from this dream, baby
Jadi tolong jangan bangunkan aku dari mimpi ini,sayang
We're still together in my head
Kita masih bersama di dalam kepalaku
And you're still in love with me
Dan kau masih jatuh cinta padaku
'Til I woke up to discover that that dream was dead
Sampai aku bangun tuk temukan bahwa mimpi itu telah mati

But you won't break me
Tapi kau tak kan memutuskan aku
You'll just make me stronger than I was
Kau hanya akan membuatku lebih kuat daripada sebelumnya
Before I met you, I'll bet you I'll be just fine without you
Sebelum aku bertemu mu,aku bertaruh aku akan baik baik saja tanpamu
And if I stumble, I won't crumble
Dan jika aku tersandung, aku tak kan runtuh
I'll get back up and uhhh
Aku akan bangkit kembali dan uhhh
And I'mma still be humble when I scream, "Fuck you!"
Dan aku masih bersikap rendah hati ketika aku berteriak, "Sialan kau!"
Cause I'm stronger than I was
Karna Aku lebih kuat daripada sebelumnya

You walked out, I almost died
Kau pergi, aku hampir mati
It was almost a homicide that you caused cause I was so traumatized
Itu hampir pembunuhan yang disebabkan karena aku begitu trauma
Felt like I was in for a long bus ride
Terasa seperti Aku berada untuk naik bus yang sangat panjang
I'd rather die than you not by my side
Aku lebih baik mati daripada kau tak ada di sisiku
Can't count how many times I vomited, cried
Tidak bisa menghitung berapa kali saya muntah, menangis
Go to my room, turn the radio on and hide,
Pergi menuju ruanganku,menyalakan radio dan sembunyi
Thought we were Bonnie and Clyde
Pikir kami Bonnie and Clyde
No, on the inside you were Jekyll and Hyde I
Tidak,dari dalam kau Jekyll and Hyde Aku
Felt like my whole relationship with you was a lie
Merasa seperti seluruh hubungan ku denganmu itu bohong
It was you and I, why did I think it was ride or die?
Itu kau dan aku, mengapa ku pikir itu naik atau mati?
Cause if you coulda took my life you woulda
Sebab jika kau akan mengambil hidupku
It's like you put a knife to my chest and pushed it right through to the
Itu seperti meletakkan pisau ke dadaku dan mendorongnya tepat melalui
Other side of my back and stuck a spike, too, should've
Sisi lain dari punggungku dan tertusuk paku,juga,akan
Put up more of a fight, but I couldn't at the time
Memasang lebih perlawanan, tapi aku tidak bisa saat itu
No one could hurt me like you could've
Tak ada yang bisa menyakitiku seperti mu
Take you back now, what's the likelihood of that?
Membawamu kembali sekarang, apa kemungkinan itu?
Bite me, bitch, chew on a nineteen footer
Menggigit ku, pelacur, berpikir sembilan belas kali
Cause this morning I finally stood up
Sebab pagi ini Aku akhirnya berdiri
Held my chin up, finally showed a sign of life in me for the
Menaikan daguku, akhirnya menunjukkan tanda-tanda kehidupan dalam diri ku untuk
First time since you left me and left me with nothing but shattered dreams
Pertama kali sejak kau meninggalkanku dan meninggalkanku dengan apa-apa tapi menghancurkan mimpi
And the life we could've had and we could've been
Dan hidup kita bisa dan kita sudah bisa
But I'm breaking out of this slump I'm in
Tapi aku memutuskan keluar dari keterpurukan ini aku di
Pulling myself out of the dumps once again
Menarik diri dari kesedihan sekali lagi
I'm getting up once and for all, fuck this shit
Aku bangun sekali dan untuk semua, sialan omong kosong ini
I'mma be late for the pity party
Aku terlambat untuk pesta kasih sayang
But you're never gonna beat me to the fucking punch again
Tapi kau tidak pernah akan mengalahkan saya untuk sialan pukulan lagi
Took it on the chin like a champ so don't lump me in with the chump-ions
Mengambil di dagu seperti juara jadi jangan samakan aku dengan juara
I'm done being your punching bag
Aku sudah selesai menjadi karung tinjumu

It was November 31st today, would've been our anniversary
31 November hari ini, ulang tahun kita
Two years, but you left on the first of May
Dua tahun, tetapi kau pergi pada tanggal pertama bulan Mei
I wrote it on a calender, was gonna call,
Aku menulis itu di kalender, akan menelepon
but couldn't think of the words to say
Tapi tak bisa berpikir kata apa yang akan kuucapkan
But they came to me just now, so I put 'em in a verse to lay
Tapi mereka datang kepada ku sekarang, jadi aku meletakkannya dalam sebuah ayat untuk dinyanyikan
And I thank you (uh) cause you made me (uh) a better person than I was
Dan aku berterimakasih padamu(uh) karena kau membuatku(uh) orang yang lebih baik daripada sebelumnya
But I hate you (uh) cause you drained me (uh)
Tapi aku membencimu (uh) karena kau membuangku (uh)
I gave you all, you gave me none
Aku memberikanmu semua, kau memberikanku tak ada
But if you blame me (uh), you're crazy (uh)
Tapi jika kau menyalahkanku(uh),kau gila(uh)
And after all is said and done
Dan setelah semua  berkata dan selesai
I'm still angry, yeah, I may be
Aku masih marah,yeah, Aku mungkin
I may never trust someone
Aku mungkin tak pernah mempercayai seseorang

But you won't break me
Tapi kau tak kan memutuskan aku
You'll just make me stronger than I was
Kau hanya akan membuatku lebih kuat daripada sebelumnya
Before I met you, I'll bet you I'll be just fine without you
Sebelum aku bertemu mu,aku bertaruh aku akan baik baik saja tanpamu
And if I stumble, I won't crumble
Dan jika aku tersandung, aku tak kan runtuh
I'll get back up and uhhh
Aku akan bangkit kembali dan uhhh
And I'mma still be humble when I scream, "Fuck you!"
Dan aku masih bersikap rendah hati ketika aku berteriak, "Sialan kau!"
Cause I'm stronger than I was
Sebab Aku lebih kuat daripada sebelumnya

Eminem - Lose Yourself | Lirik dan Terjemahan

 Terjemahan Eminem - Lose Yourself

Look, if you had one shot, one opportunity
Dengar, jika kau punya satu peluang, satu kesempatan
To seize everything you ever wanted, one moment
Untuk dapatkan apa saja yang kau inginkan, satu kali
Would you capture it, or just let it slip? Yo
Akankah kau menggunakannya, atau melepaskannya?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
Telapak tangannya berkeringat, lututnya lemah, lengannya berat
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
Ada muntahan di jaketnya, sisa spageti ibu
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
Dia gugup, tapi dia tampak tenang dan siap
To drop bombs, but he keeps on forgettin'
Tuk mengguncang, tapi dia terus saja lupa
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
Apa yang tlah dia tulis, teriakan penonton semakin keras
He opens his mouth, but the words won't come out
Dia membuka mulutnya, tapi tak terdengar satu kata pun
He's chokin' how, everybody's jokin' now
Dia tercekik, semua orang tertawa
The clock's run out, time's up, over, BLOW!
Jarum jam terus berputar, waktu habis, selesai, DOOM
Snap back to reality, oh, there goes gravity
Kembali ke kenyataan, oh, ada gravitasi
Oh, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
Oh, begitulah Kelinci, dia tersedak, dia sangat marah
But he won't give up that easy, no, he won't have it
Tapi dia takkan menyerah dengan mudah, tidak, dia takkan menyerah
He knows his whole back's to these ropes
Dia tahu seluruh hidupnya tuk wujudkan impiannya
It don't matter, he's dope
Tak masalah, dia mencandu
He knows that, but he's broke, he's so stagnant that he knows
Dia tahu itu, tapi dia tak punya uang, dia sangat gigih bahwa dia tahu
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Saat dia kembali ke rumah mobilnya, saat itulah ketika
Back to the lab again, yo, this whole rhapsody
Kembali ke lab lagi, semua kenikmatan ini
He better go capture this moment and hope it don't colapse on him
Sebaiknya dia manfaatkan kesempatan ini dan berharap tak gagal

[Chorus]
(2x)
You better lose yourself in the music, the moment
Sebaiknya kau tenggelamkan diri ke dalam musik, saat ini
You want it, you better never let it go
Kau menginginkannya, sebaiknya jangan pernah melepaskannya
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Kau hanya punya satu peluang, jangan lewatkan kesempatanmu
This opportunity comes once in a lifetime
Peluang ini datang sekali seumur hidup

The soul's escaping through this hole that is gaping
Jiwa keluar lewat lubang yang menganga ini
This world is mine for the taking, make me king
Dunia ini kan jadi milikku, aku kan jadi raja
As we move toward a new world order
Saat kita bergerak ke tatanan dunia baru
A normal life is boring, but superstardom's close to post-mortar
Hidup normal sungguh membosankan, menjadi superstar dekat dengan kehancuran
It only grows harder, only grows hotter
Semakin hari semakin sulit, semakin panas
He blows us all over, these hoes is all on him
Dia membinasakan kita semua, semua sorakan itu untuknya
Coast to coast shows, he's known as the globetrotter
Pertunjukan keliling dunia, dia dikenal sebagai penjelajah dunia
Lonely roads, god only knows he's grown farther from home
Jalanan sepi, hanya tuhan yang tahu dia tlah semakin jauh dari rumah
He's no father, he goes home and barely knows his own daughter
Dia tak punya ayah, dia pulang dan hampir tak kenal putri kecilnya
But hold your nose cuz here goes the cold water
Tapi jangan berhenti karena datanglah saat-saat tak menyenangkan
 These hoes don't want him no mo', he's cold product
Penonton tak menginginkannya lagi, dia produk kuno
They moved on to the next schmoe who flows
Mereka berganti pada bintang baru yang lebih segar
He nosedove and sold nada
Dia terjerembab dan tak lagi laku
So the soap opera is told and unfolds, I suppose it's old partner
Maka dia pun ikut opera sabun, seorang teman lama mengajaknya
But the beat goes on da da dum da dum da da
Tapi irama terus terdengar da da dum da da dum da da

[Chorus]
(2x)
You better lose yourself in the music, the moment
Sebaiknya kau tenggelamkan diri ke dalam musik, saat ini
You want it, you better never let it go
Kau menginginkannya, sebaiknya jangan pernah melepaskannya
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Kau hanya punya satu peluang, jangan lewatkan kesempatanmu
This opportunity comes once in a lifetime
Peluang ini datang sekali seumur hidup

No more games, I'ma change what you call rage
Tak lagi main-main, kan kuubah apa yang kau sebut kemarahan
Tear this mothafuckin' roof off like 2 dogs caged
Hancurkan si brengsek ini seperti dua anjing terkurung
I was playin' in the beginnin, the mood all changed
Aku bermain di awal, modnya semua berubah
I been chewed up and spit out and booed off stage
Aku sudah dikunyah dan diludahkan dan tersingkir
But I kept rhymin', stepped writin' the next cypher
Tapi aku terus bernyanyi, tak henti menulis lagu berikutnya
Best believe somebody's payin' the pied piper
Sebaiknya yakini ada yang mau membayar orang berkharisma
All the pain inside amplified by the fact
Semua nestapa dalam hati semakin terasa karena kenyataan
That I can't get by with my nine to five
Bahwa aku tak bisa mendapat pekerjaan normal
And I can't provide the right type of life for my family
Dan aku tak bisa berikan jenis hidup yang tepat untuk keluargaku
Cuz man, these goddamn food stamps don't buy diapers
Karena, bung, tak ada makanan gratis
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer
Dan tak ada film, tak ada Mekhi Phifer
This is my life, and these times are so hard
Inilah hidupku, dan saat ini sungguh sulit
And it's getting even harder tryin' to feed and water my seed, plus
Dan semakin sulit mencoba memberi makan dan menyiram bibitku, plus
Teetertotter caught up between bein a father and a prima donna
Terperangkap antara menjadi ayah dan primadona
Baby mama drama screamin on and too much for me to wanna
Bayi yang selalu menjerit dan aku tak ingin
Stay in one spot, another day of monotony
Terus di satu tempat, hari-hari yang monoton
Has gotten me to the point I'm like a snail
Tlah membuatku sampai pada titik dimana aku seperti keong
I've got to formulate a plot or end up in jail or shot
Aku harus membuat rencana atau berakhir di penjara atau ditembak
Success is my only mothafuckin' option, failure's not
Sukses adalah satu-satunya pilihanku, bukan kegagalan
Mom, I love you, but this trailer's got to go
Bu, aku mencintaimu, tapi aku harus pergi
I cannot grow old in Salem's lot
Aku tak mau tumbuh tua di Salem
So here I go with my shot, feet fail me not
Maka di sinilah aku mencoba peruntungan, tak ada yang menggagalkanku
This may be the only opportunity that I got
Ini mungkin satu-satunya kesempatan yang kupunya

[Chorus]
(2x)
You better lose yourself in the music, the moment
Sebaiknya kau tenggelamkan diri ke dalam musik, saat ini
You want it, you better never let it go
Kau menginginkannya, sebaiknya jangan pernah melepaskannya
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Kau hanya punya satu peluang, jangan lewatkan kesempatanmu
This opportunity comes once in a lifetime
Peluang ini datang sekali seumur hidup

You can do anything you set your mind to, man
Kau bisa lakukan apa saja jika kau bertekad bulat, bung

Eminem - Beautiful | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Eminem - Beautiful

Lately I've been hard to reach
Belakangan ini aku sulit dijangkau
I've been too long on my own
Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri
Everybody has their private world
Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri
Where they can be alone
Di mana mereka dapat menyendiri.

Are you calling me?
Apa kau memanggilku?
Are you trying to get through?
Apa kau berusaha menerobos?
Are you reaching out for me?
Apa kau berusaha menggapaiku?
I'm reaching out for you
Aku mengulurkan tanganku padamu.

I'm just so fucking depressed
Aku cuma sedang betul-betul tertekan
I just can't seem to get out this slump
Aku merasa tidak mampu keluar dari keterpurukan ini.
If I could just get over this hump
Andai saja aku bisa melaluinya
But I need something to pull me out this dump
Tapi aku butuh sesuatu yang bisa mengeluarkanku dari timbunan sampah ini.

I took my bruises, took my lumps
Aku penuh memar, penuh benjolan
Fell down and I got right back up
Terjatuh lalu berdiri lagi.
But I need that spark to get psyched back up
Aku butuh percikan cahaya untuk mendapatkan jiwaku kembali
And in order for me to pick the mic back up
Agar bisa menggenggam mic ini lagi

I don't know how or why or when
Entah bagaimana atau kenapa atau sejak kapan
I ended up this position I'm in
Aku sampai pada situasi seperti ini.
I'm starting to feel dissin' again
Aku mulai merasa dingin lagi
So I decided just to pick this pen
Karena itu kuputuskan mengangkat penaku

Up and try to make an attempt to vent
Berusaha melakukan sesuatu sebagai pelampiasan
But I just can't admit
Tapi aku tetap tidak bisa terima
Or come to grips with the fact that
Atau setuju dengan fakta bahwa
I may be done with rap
Mungkin aku sudah selesai dengan rap,
I need a new outlet
aku butuh penampilan baru.

And I know some shit's so hard to swallow
Dan aku tahu beberapa masalah sangat sulit untuk ditelan
But I can't just sit back and wallow
Tapi aku tidak bisa diam saja dan terhanyut
In my own sorrow but I know one fact
dalam kesedihanku sendiri. Namun aku tahu satu fakta:
I'll be one tough act to follow
Aku akan jadi panutan yang patut dicontoh

One tough act to follow
Panutan yang patut dicontoh,
I'll be one tough act to follow
aku akan jadi panutan yang patut dicontoh.
Here today, gone tomorrow
Hari ini akan segera jadi hari esok
But you'd have to walk a thousand miles
Namun kau masih harus berjalan beribu-ribu mil

In my shoes, just to see
Di dalam sepatuku, agar tahu
What it's like, to be me
bagaimana rasanya jadi aku
I'll be you, let's trade shoes
Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu
Just to see what it'd be like
Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu

To feel your pain, you feel mine
Kau merasakan penderitaanku,
Go inside each others' minds
saling merasuki pikiran satu sama lain
Just to see what we'd find
Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan
Look at shit through each others' eyes
Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing

Don't let 'em say you ain't beautiful
Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
They can all get fucked, just stay true to you
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.
 So don't let 'em say you ain't beautiful
Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
They can all get fucked, just stay true to you
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.

I think I'm starting to lose my sense of humor
Rasanya aku mulai kehilangan rasa humor
Everything's so tense and gloom
Segalanya begitu menegangkan dan suram
I almost feel like I gotta check, The temperature of the room
Aku rasanya hampir harus mengecek suhu ruangan tiap kali aku masuk


Just as soon as I walk in, it's like all eyes on me
Semua mata seperti tertuju padaku
And so I try to avoid any eye contact
Jadi aku berusaha menghindari segala kontak mata.
'Cause if I do that then it opens the door
Karena kalau itu terjadi, pintu percakapan akan terbuka
For conversation, like I want that
seperti aku yang mau saja.

I'm not looking for extra attention
Aku tidak mengharapkan perhatian berlebihan.
I just wanna be just like you
Aku hanya mau menjadi sepertimu
Blend in with the rest of the room
Berbaur dengan seisi ruangan
Maybe just point me to the closest restroom
Dan mungkin aku bisa ke toilet terdekat

I don't need no fucking man servant
Aku tidak butuh seorang penjaga
Trying to follow me around and wipe my ass
yang terus mengikutiku dan mencebok pantatku
Laugh at every single joke I crack
Tertawa setiap aku melucu
And half of 'em ain't even funny like
dan setengah dari mereka bahkan tidak lucu

Ha! Marshall you're so funny man
"Ha! Marshall, kau lucu sekali sobat!
You should be a comedian, god damn!"
Kau seharusnya jadi pelawak, sial!"
Unfortunately I am
Sialnya, memang begitu
I just hide behind the tears of a clown
, aku cuma bersembunyi Di balik airmata seorang badut.

So why don't you all sit down
Jadi kenapa kalian tidak duduk?
Listen to the tale I'm about to tell
Dengar cerita yang akan kuceritakan.
Hell, we don't gotta trade our shoes
Sial, kita tidak akan tukaran sepatu
And you ain't gotta walk no thousand miles
Dan kau tidak akan berjalan beribu-ribu mil

In my shoes, just to see
Di dalam sepatuku, agar tahu
What it's like, to be me
bagaimana rasanya jadi aku
I'll be you, let's trade shoes
Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu
Just to see what it'd be like
Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu

To feel your pain, you feel mine
Kau merasakan penderitaanku,
Go inside each others' minds
saling merasuki pikiran satu sama lain
Just to see what we'd find
Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan
Look at shit through each others' eyes
Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing

Don't let 'em say you ain't beautiful
Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
They can all get fucked, just stay true to you
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.
 So don't let 'em say you ain't beautiful
Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah

Nobody asked for life to deal us
Tidak ada orang yang meminta kehidupan
With these bullshit hands we're dealt
Dengan segala omong kosong yang harus kita hadapi ini.
We gotta take these cards ourselves
Kita harus menerima kartu ini sendiri
And flip 'em, don't expect no help
Dan membaliknya, jangan mengharapkan bantuan.

Now I could've either just sat on my ass
Sekarang aku bisa saja cuma duduk-duduk
And pissed and moaned
sambil marah-marah dan mengeluh
Or take this situation in which I'm placed in
Atau menerima situasi di mana aku berada ini
And get up and get my own
kemudian bangkit dan mendapatkan diriku.

I was never the type of kid
Aku bukanlah tipe anak yang mau menunggu
To wait by the door and pack his bags
Di depan pintu dan mengemas tas
I sat on the porch and hoped and prayed
, lalu duduk di teras kemudian berharap dan berdoa
For a dad to show up who never did
Supaya ayah muncul - yang tak'kan pernah terjadi.

I just wanted to fit in
Aku hanya ingin bisa cocok di segala tempat
Every single place, every school I went
Di tiap gedung di mana aku sekolah,
I dreamed of being that cool kid
aku bermimpi jadi anak keren seperti itu
Even if it meant acting stupid
Bahkan jika itu berarti aku harus berpura-pura bodoh

And Edna always told me
Bibi Edna selalu bilang padaku:
Keep making that face and it'll get stuck like that
"Teruslah berwajah begitu, nanti wajahmu akan betul-betul jadi seperti itu."
Meanwhile I'm just standing there
Sementara itu, aku hanya berdiri di sana
Holding my tongue tryna talk like that
Berusaha menahan lidahku untuk mengatakan *seperti ini*

'Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole
Sampai lidahku menjilat tanda "STOP" yang membeku itu
At 8 years old
saat berumur 8 tahun
I learned my lesson then
Aku kapok,
 'Cause I wasn't trying to impress my friends no more
karena itu aku tidak lagi berusaha membuat teman-temanku terkesan

But I already told you my whole life story
Tapi aku baru saja menceritakan seluruh kisah hidupku padamu
Not just based on my description
Tidak hanya berdasarkan pendeskripsianku
'Cause where you see it, from where you're sittin
Sebab bagaimana kau melihatnya dari tempat dudukmu,
It's probably 110% different
mungkin bisa saja berbeda 110%.

I guess we would have to walk a mile
Kurasa kita harus berjalan bermil-mil,
In each others shoes at least
masing-masing dalam sepatu yang lainnya setidaknya.

What size you wear? I wear 10's
Berapa ukuran kakimu? Aku 10
Let's see if you can fit your feet
Biar kita lihat apakah kakimu bisa cocok

In my shoes, just to see
Di dalam sepatuku, agar tahu
What it's like, to be me
bagaimana rasanya jadi aku
I'll be you, let's trade shoes
Aku akan jadi dirimu, biar kita bertukar sepatu
Just to see what it'd be like
Agar aku tahu bagaimana merasakan penderitaanmu

To feel your pain, you feel mine
Kau merasakan penderitaanku,
Go inside each others' minds
saling merasuki pikiran satu sama lain
Just to see what we'd find
Agar kita bisa melihat apa yang kita temukan
Look at shit through each others' eyes
Menyaksikan segalanya lewat mata kita masing-masing

Don't let 'em say you ain't beautiful
Jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah
They can all get fucked, just stay true to you
Terserah mereka mau apa, tetaplah jadi dirimu yang sesungguhnya.
 So don't let 'em say you ain't beautiful
Jadi jangan biarkan mereka berkata engkau tidak indah

Lately I've been hard to reach
Belakangan ini aku sulit dijangkau
I've been too long on my own
Aku terlalu lama terpaku pada diri sendiri
Everybody has their private world
Setiap orang memiliki dunia pribadinya sendiri
Where they can be alone
Di mana mereka dapat menyendiri.

Are you calling me?
Apa kau memanggilku?
Are you trying to get through?
Apa kau berusaha menerobos?
Are you reaching out for me?
Apa kau berusaha menggapaiku?
I'm reaching out for you
Aku mengulurkan tanganku padamu.

Yeah, to my babies
Untuk anak-anakku,
Stay strong, daddy will be home soon
kuatkanlah dirimu. Ayah akan segera pulang.

And to the rest of the world
Dan untuk seluruh yang ada di dunia
God gave you shoes to fit you
Tuhan memberi sepatu yang tepat untukmu.
So put 'em on and wear 'em
Jadi ambillah dan pakailah.
Be yourself man, be proud of who you are
Jadilah dirimu, sobat, banggalah pada dirimu yang sejati.
Even if it sounds corny
Meski ini terdengar rendahan,
Don't ever let anyone tell you you ain't beautiful
Jangan pernah biarkan orang lain berkata engkau tidak indah.

Eminem fea. Sia - Guts Over Fear | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Eminem fea. Sia - Guts Over Fear

Feels like a close, it�s coming to
Rasanya semakin dekat, datang juga
Fuck am I gonna do?
Apa yang harus aku lakukan?
It�s too late to start over
Sudah terlambat untuk memulai
This is the only thing I, thing I know
Hanya ini satu-satu nya hal yang aku tahu

Sometimes I feel like all I ever do is
Kadang aku merasa semua yang pernah aku lakukan yaitu
Find different ways to word the same, old song
Temukan cara berbeda untuk menggantikan sebuah kata sama pada lagu lama
Ever since I came along
Sejak aku datang
From the day the song called �Hi! My Name Is�  dropped
Dari lagu berjudul �Hi! My Name Is�, jatuh
Started thinking my name was Fault
Mulai berpikir namaku adalah kesalahan
Cause any time things went wrong
Karena setiap hal yang salah
I was the one who they would blame it on
Aku adalah satu-satunya yang mereka salahkan
The media made me the equivalent of a modern-day Genghis Khan
Media menyetarakan diriku dengan seorang Genghis Khan modern
Tried to argue it was only entertainment, dog
Mencoba untuk mendebat itu hanya hiburan, anjing
Gangster? Nah, courageous balls
Gangster? Bukan, ini keberanian
Had to change my style, they said I�m way too soft
Harus mengganti gayaku, mereka bilang lirik ku terlalu halus
And I sound like AZ and Nas, out came the claws
Dan aku terdengar seperti AZ dan Nas, keluar cakar
And the fangs been out since then
Dan taringku terlihat semenjak itu
But up until the instant that I�ve went against it
Tapi saat itu aku melanjutkan melawannya
It was ingrained in me that I wouldn�t amount to a shitstain I thought
Sudah mendarah daging dalam diriku bahwa aku takkan jadi kotoran ku pikir
No wonder I had to unlearn everything my brain was taught
Tak heran jika aku harus melupakan segala sesuatu yang aku pelajari selama ini
Do I really belong in this game? I pondered
Apakah diriku benar-benar berada dalam permainan ini? Aku merenung
I just wanna play my part, should I make waves or not?
Aku hanya ingin memainkan peran ku, haruskah aku membuat ketenaran atau tidak?
So back and forth in my brain, the tug of war wages on
Pusing otakku mencari uang
And I don�t wanna seem ungrateful or disrespect the artform I was raised upon
Dan bukannya aku tidak tahu berterima kasih atau tidak hormat dengan lingkungan yang telah membesarkan diriku
But sometimes you gotta take a loss
Tapi terkadang kau harus membuat pengorbanan
And have people rub it in your face before you get made pissed off
Banyak orang hanya mengingat kesalahan lebih sering dibanding dengan kebaikan yang sebenarnya ingin kau tunjukkan
And keep pluggin�, it�s your only outlet
Dan tetap berusaha, karena itulah satu-satunya sumber kekuatan yang kamu miliki
And your only outfit so you know they gonna talk about it
Dan satu-satunya pakaian yang setiap hari mereka bicarakan
Better find a way to counter it quick and make it, ah
Lebih baik mencari cara menghadapinya dan membuat mereka, ah
Feel like I�ve already said this a kabillion eighty times
Sepertinya aku sudah mengatakan hal ini miliaran kali
How many times can I say the same thing different ways that rhyme?
Berapa banyak kata yang dapat aku ucapkan sama persis namun dengan ritme yang berbeda?
What I really wanna say is if there�s anyone else that can relate to my story
Apa yang sebenarnya ingin aku tekankan di sini adalah jika ada seorang di luar sana dapat menghubungkan kisah ku ini
Bet you feel the same way I felt when I was in the same place you are
Aku berani bertaruh perasaan mu sama denganku
When I was afraid to
Dimana aku takut untuk

I was a�
Aku�
Afraid to make a single sound
Takut untuk membuat satu suara
Afraid I will never find a way out
Takut aku tak kan pernah menemukan jalan keluar
Afraid I�d never be found
Takut aku tak kan pernah ditemukan
I don�t wanna go another round
Aku tak ingin hal itu terulang kembali
An angry man�s power will shut you up
Kemarahan seorang pria akan membungkam diri mu
Trip wires fill this house with tip-toed love
Jebakan akan memenuhi rumah-rumah mereka
Run out of excuses for everyone
Tidak ada alasan lagi untuk semua orang
So here I am and I will not run
Jadi aku disini dan aku tak kan lari
Guts over fear (the time is near)
Keberanian mengatasi ketakutan (waktunya sudah dekat)
Guts over fear (I shed a tear)
Keberanian mengatasi ketakutan (air mata ini terjatuh)
For all the times I let you push me around
Sudah lama mereka mendorong ku jatuh
And let you keep me down
Dan membiarkan diriku tetap berada di bawah
Now I got guts over fear, guts over fear
Namun sekarang aku memiliki keberanian yang mengatasi ketakutan, keberanian mengatasi ketakutan

Feels like a close, it�s coming to
Rasanya semakin dekat, datang juga
Fuck am I gonna do?
Apa yang harus aku lakukan?
It�s too late to start over
Sudah terlambat untuk memulai
This is the only thing I, thing I know
Hanya ini satu-satu nya hal yang aku tahu

I know what it�s like, I was there once, single parents
Aku tahu bagaimana rasanya menjadi single parent
Hate your appearance, did you struggle to find your place in this world?
Membenci penampilanmu, berjuang untuk menemukan tempatmu di dunia ini?
And the pain spawns all the anger on
Rasa sakit itu menumbuhkan amarah
But it wasn�t until I put the pain in songs learned who to aim it on
Tapi Tak lagi sampai aku dapat menyimpan rasa sakit itu kepada setiap lagu yang aku ciptakan
That I made a spark, started to spit hard as shit
Dimana lagu itu menimbulkan percikan, banyak yang meledeknya
Learned how to harness it while the reins were off
Belajar bagaimana untuk memanfaatkannya ketika kekang ini lepas
And there was a lot of bizarre shit, but the crazy part
Dan ada banyak yang meledeknya lebih parah, satu kejadian yang aku anggap gila
Was soon as I stopped saying �I gave a fuck�
Begitu aku berhenti berkata �fuck�
Haters started to appreciate my art
Haters perlahan mulai menghargai karya ku
And it just breaks my heart to look at all the pain I�ve caused
Dan di waktu yang bersamaan hatiku terasa hancur melihat semua penderitaan yang aku sebabkan
But what am I gonna do when the rage is gone?
Apa yang akan aku lakukan ketika amarah itu menghilang?
And the lights go out in that trailer park?
Dan ketika tidak ada lagi yang mengunjungi trailer di taman itu?
And the window is closing and there�s nowhere else that I can go with flows
Dan jendela tertutup dan tidak ada seorangpun yang dapat diandalkan
And I�m frozen cause there�s no more emotion for me to pull from
Dan aku berdiri kaku seperti tak lagi memiliki perasaan lagi
Just a bunch of playful songs that I made for fun
Hanya beberapa lagu yang kuciptakan untuk bersenang-senang
So to the break of dawn here I go recycling the same, old song
Jadi di sini aku terbangun di waktu subuh mendaur ulang seluruh lagu ku
But I�d rather make �Not Afraid 2? than make another motherfucking �We Made You�, uh
Lebih baik aku menciptakan lagu �Not Afraid 2? dibanding harus menciptakan lagu yang mirip dengan �We Made You�, uh
Now I don�t wanna seem indulgent when I discuss my lows and my highs
Sekarang aku tidak ingin terlihat seperti menyombongkan diri ketika aku menceritakan saat dimana aku di bawah dan di atas
My demise and my uprise, pray to God
Kejatuhanku dan kebangkitan ku, berdoa kepada Tuhan
I just opened enough eyes later on
Aku baru saja membuka mata orang lain
Gave you the supplies and the tools to hopefully use it to make you strong
Memberikanmu bekal dan peralatan yang mudah-mudahan dapat membuat mu kuat
Enough to lift yourself up when you feel like I felt
Cukup untuk membuat mu bangkit ketika kau merasakan apa yang kurasakan
Cause I can�t explain to y�all how dang exhausted my legs felt
Karena aku tidak dapat menjelaskannya pada kalian semua betapa lelahnya kaki ini
Just having to balance my dang self
Hanya untuk menyeimbangkan diriku sendiri
When on eggshells I was made to walk
Seperti di atas kulit telur dan dipaksa berjalan
But thank you, ma, �cause that gave me the
Terima kasih ibu, karena dirimu telah memberikan
Strength to cause Shady-mania,
Kekuatan untuk mengumpulkan Shady-mania,
So when they empty that stadium
Ketika mereka mengosongkan stadium itu
At least I made it out of that house and a found a place in this world when the day was done
Setidaknya aku berhasil meninggalkan rumah dan menemukan tempat di dunia ini untuk bersandar
So this is for every kid who all�s they ever did was dreamt of one day just getting accepted
Lagu ini untuk setiap anak yang setiap hari bermimpi kelak suatu saat nanti berharap dapat diterima di lingkungan mereka
I represent him or her, anyone similar, you are the reason that I made this song
Aku mewakili kalian, siapapun yang merasa, kamu adalah alasan kenapa aku membuat lagu ini
And everything you�re scared to say don�t be afraid to say no more
Dan setiap kata yang kamu takut untuk ucapkan jangan ragu untuk tidak mengatakannya
From this day forward, just let them assholes talk
Mulai hari ini dan seterusnya, biarkan para baj*ngan bicara
Take it with a grain of salt and eat their fucking faces off
Terima dan jangan hiraukan mereka
The legend of the angry blonde lives on through you when I�m gone
Sang legendaris pemarah berambut pirang akan terus hidup dalam dirimu ketika aku pergi
And to think I was. . .
Dan aku berpikir dulu aku. . .

I was a�
Aku�
Afraid to make a single sound
Takut untuk membuat satu suara
Afraid I will never find a way out
Takut aku tak kan pernah menemukan jalan keluar
Afraid I�d never be found
Takut aku tak kan pernah ditemukan
I don�t wanna go another round
Aku tak ingin hal itu terulang kembali
An angry man�s power will shut you up
Kemarahan seorang pria akan membungkam diri mu
Trip wires fill this house with tip-toed love
Jebakan akan memenuhi rumah-rumah mereka
Run out of excuses for everyone
Tidak ada alasan lagi untuk semua orang
So here I am and I will not run
Jadi aku disini dan aku tak kan lari
Guts over fear (the time is near)
Keberanian mengatasi ketakutan (waktunya sudah dekat)
Guts over fear (I shed a tear)
Keberanian mengatasi ketakutan (air mata ini terjatuh)
For all the times I let you push me around
Sudah lama mereka mendorong ku jatuh
And let you keep me down
Dan membiarkan diriku tetap berada di bawah
Now I got guts over fear, guts over fear
Namun sekarang aku memiliki keberanian yang mengatasi ketakutan, keberanian mengatasi ketakutan

Eminem - Not Afraid | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Eminem - Not Afraid

I'm not afraid, I'm not afraid (Yeah)
Aku tak takut,aku tak takut (yah)
To take a stand, It's been a ride
Tuk tentukan sikap,tlah dijalani
Everybody, I guess I had to
Semuanya, ku rasa aku harus
Go to that place
Pergi ke tempat itu
To get to this one
Tuk dapatkan satu ini
Now some of you
Sekarang berberapa dari kalian
Might still be in that place
Mungkin tetap di tempat itu
If you're tryin' to get out
Jika kau coba keluar
Just follow me,
Ikuti aku,
I'll get you there
Kan ku keluarkan kau

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
Kau bisa coba dan baca lirikku di kertas ini sebelum ku berikan pada mereka
But you won't take the sting out these words before I say 'em
Tapi kau tak kan mengucapkannya sebelum aku mengatakan pada mereka
'Cause ain't no way I'm a let you stop me from causin' mayhem
Karena tak ada cara untukmu menghentikanku tuk menyebabkan kekacauan
When I say I'm a do somethin' I do it,
Saat aku bilang aku kan kerjakan sesuatu,kulakukan
I don't give a damn what you think,
Aku tak peduli yang kau pikirkan,
I'm doin' this for me, so fuck the world, feed it beans,
Ku lakukan ini untukku,persetan dunia
It's gassed up, if it thinks it's stoppin' me
Jika kau pikir itu menghentikanku
I'm a be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
Aku bisa jadi yang ku mau, tanpa keraguan pastinya
And all those who look down on me I'm tearin' down your balcony
Dan semua orang yang memandang rendah aku,kuhancurkan balkonmu
No if ands or buts, don't try to ask him why or how can he
Tidak jika dan atau tetapi, jangan coba tanyakan padanya mengapa atau bagaimana bisa dia
From "Infinite" down to the last "Relapse" album he's still shittin',
Dari album "Infinite" sampai terakhir album "Relapse" dia masih omong besar,
Whether he's on salary paid hourly until he bows out or he shits his bowels out of him
Apakah ia dibayar perjam sampai isi perutnya keluar darinya
Whichever comes first, for better or worse
Mana lebih dulu,untuk lebih baik atau lebih buruk
He's married to the game, like a fuck you for Christmas
Ia menikahi permainan,seperti untuk hadiah natal
His gift is a curse, forget the Earth, he's got the urge to pull his dick from the dirt,
Hadiahnya adalah kutukan,lupakan bumi, ia punya keinginan tuk menarik pen*snya
And fuck the whole universe
Dan persetan alam semesta

I'm not afraid (I'm not afraid)
Aku tak takut(aku tak takut)
To take a stand (To take a stand)
Tuk tentukan sikap(tuk tentukan sikap)
Everybody (Everybody)
Semuanya(Semuanya)
Come take my hand come (Come take my hand)
Datang raih tanganku(datang raih tanganku)
We'll walk this road together, through the storm
Kita kan lalui jalan ini bersama,lewati badai
Whatever weather, cold or warm
Apapun cuacanya,dingin atau panas
Just letting you know that, you're not alone
Membiarkanmu tahu bahwa, kau tak sendirian
Holla if you feel like you've been down the same road
Holla jika kau merasa seperti pernah jatuh di jalan yang sama

Okay quit playin' with the scissors and shit, and cut the crap
Oke berhenti main dengan gunting dan memotong omong kosong
I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap
Aku seharusnya tak mensajakkan kata-kata ini dalam irama agar kau tahu itu rap
You said you was king,
Kau bilang kau adalah raja,
You lied through your teeth, for that fuck your feelings,
Lidahmu berbohong, tuk perasaan mu,
Instead of gettin' crowned you're gettin' capped, and to the fans,
Bukannya dapat mahkota malah dapat topi, dan para fans,
I'll never let you down again, I'm back
Aku tak kan pernah mengecewakan mu lagi, aku kembali
I promise to never go back on that promise,
Aku berjanji tuk tak pernah kembali pada janji itu,
In fact, let's be honest, that last "Relapse" CD was eh
Faktanya, mari kita jujur, yang terakhir CD "Relapse" itu eh
Perhaps I ran them accents into the ground
Mungkin aku menguburnya dalam tanah
Relax, I ain't goin' back to that now
Tenang, aku tak kan kembali sekarang
All I'm tryin' to say is get back, click-clack, blow 'cause I ain't playin' around
Semua tlah ku coba tuk katakan dapatkan kembali, klik-klak, karena aku tak main di sekitar
It's a game called circle and I don't know how,
Inilah permainan yang disebut lingkaran dan aku tak tahu bagaimana,
I'm way too up to back down
Tuk mundur
But I think I'm still tryin' to figure this crap out
Tapi ku pikir aku masih mencoba tuk mencari omong kosong ini
Thought I had it mapped out but I guess I didn't, this fuckin' black cloud
Berpikir aku memetakan tapi ku kira tidak, awan hitam sialan ini
Still follows, me around but it's time to exercise these demons
Masih mengikuti, aku berkeliling tapi itu waktu buat latihan setan ini
These muh'fuckers are doin' jumpin' jacks now
Keparat ini melompat-lompat sekarang

I'm not afraid (I'm not afraid)
Aku tak takut(aku tak takut)
To take a stand (To take a stand)
Tuk tentukan sikap(tuk tentukan sikap)
Everybody (Everybody)
Semuanya(Semuanya)
Come take my hand come (Come take my hand)
Datang raih tanganku(datang raih tanganku)
We'll walk this road together, through the storm
Kita kan lalui jalan ini bersama,lewati badai
Whatever weather, cold or warm
Apapun cuacanya,dingin atau panas
Just letting you know that, you're not alone
Membiarkanmu tahu bahwa, kau tak sendirian
Holla if you feel like you've been down the same road
Holla jika kau merasa seperti pernah jatuh di jalan yang sama

And I just can't keep living this way
Dan aku tak bisa terus hidup di jalan ini
So starting today,
Jadi mulai hari ini,
I'm breaking out of this cage
Aku keluar dari penjara ini
I'm standing up, I'm a face my demons
Aku berdiri, metatap iblisku
I'm manning up, I'm a hold my ground
Aku tak tidur,ku pertahankan tempatku
I've had enough, now I'm so fed up
Sudah cukup, sekarang aku jadi muak
Time to put my life back together right now (now)
Waktunya mengembalikan hidupku bersama-sama,sekarang

It was my decision to get clean, I did it for me
Itu keputusan ku untuk bersih, ku lakukan untukku
Admittedly, I probably did it subliminally
Memang, mungkin ku lakukan secara tidak sadar
For you, so I could come back a brand new me you helped see me through
Untukmu, jadi aku bisa kembali membuat merek baru ku, kau membantu dgn melihat ku lalui
And don't realize what you did, believe me you
Dan tak menyadari apa yang kau lakukan, aku percaya padamu
I been through the ringer, but they could do little to the middle finger
Tlah ku lalui deringan, tapi mereka tak bisa berbuat banyak untuk jari tengah
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
Aku pikir ada air mata di mataku, aku merasa seperti raja
My world, haters can make like bees with no stingers and drop dead,
Dunia Ku, pembenci bisa membuat seperti lebah tanpa sengatan dan terjatuh mati,
No more bee flingers, no more drama from now on,
Tak ada lagi cacian, tak ada lagi drama dari sekarang,
I promise to focus solely on handlin' my responsibilities as a father
Aku berjanji tuk fokus terhadap tanggung jawabku sebagai ayah
So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters and raise it,
Maka aku bersumpah tuk selalu memperlakukannya, seperti anakku dan membesarkannya,
You couldn't lift a single shingle on it! 'Cause the way I feel,
Kau tak bisa mengangkatnya! seperti yang aku rasakan,
I'm strong enough to go to the club or the corner pub,
Aku ukup kuat tuk pergi ke klub atau sudut pub,
And lift the whole liquor counter up 'cause I'm raising the bar
Dan mengangkat seluruh minuman keras ke atas
I'd shoot for the moon but I'm too busy gazin' at stars, I feel amazing and I'm not
Aku akan menembak bulan tapi aku terlalu sibuk memandang 'bintang-bintang, aku merasa luar biasa

I'm not afraid (I'm not afraid)
Aku tak takut(aku tak takut)
To take a stand (To take a stand)
Tuk tentukan sikap(tuk tentukan sikap)
Everybody (Everybody)
Semuanya(Semuanya)
Come take my hand come (Come take my hand)
Datang raih tanganku(datang raih tanganku)
We'll walk this road together, through the storm
Kita kan lalui jalan ini bersama,lewati badai
Whatever weather, cold or warm
Apapun cuacanya,dingin atau panas
Just letting you know that, you're not alone
Membiarkanmu tahu bahwa, kau tak sendirian
Holla if you feel like you've been down the same road
Holla jika kau merasa seperti pernah jatuh di jalan yang sama

Eminem feat Gwen Stefani - Kings Never Die | Lirik dan Terjemahan

 Terjemahan Eminem feat Gwen Stefani - Kings Never Die

 Here to stay
Di sini tuk tinggal
Even when I'm gone
Bahkan saat aku pergi
When I close my eyes
Saat aku menutup mataku
Through the passage of time
Lalui perjalanan waktu
Kings never die
Raja tak pernah mati

I can hear the drummer drumming
Aku bisa mendengar drummer bermain drum
And the trumpets, someone's tryna summon someone, I know something's coming
Dan terompetnya, seseorang mencoba memanggil seseorang, aku tahu ada sesuatu yang datang
But I'm running from it to be standing at the summit
Tapi aku berlari darinya tuk berdiri di puncak
And plummet, how come it wasn't what I thought it was
Dan jatuh terjerembab, bagaimana tidak terpikirkan olehku
Was it, too good to be true?
Bukankah itu, terlalu bagus untuk jadi nyata?
Have nothing, get it all but too much of it
Tidak ada, dapatkan itu semua tapi terlalu banyak
Then lose it again, did I swallow hall***nogens
Lalu kehilangannya lagi, ku telan hal***nogen
Cause if not, where the hell did it go?
Karena jika tidak, kemana ia pergi?
Cause here I sit in Lucifer�s den by the dutch oven
Karena di sini aku duduk di Lucifer dengan oven Belanda
Just choosing to sin
Memilih dosa
Even if it means I'm selling my soul, just to be the undisputed again
Bahkan jika itu berarti aku menjual jiwaku, hanya tuk jadi tak terbantahkan lagi
Do whatever I gotta do just to win
Lakukan apa pun yang harus ku lakukan tuk menang
Cause I got this motherf**king cloud over my head
Karena ada baj*ngan dipikiranku
Crown around it, thorns on it
Mahkotanya, duri-duri di atasnya
Cracks in it, bet you morons didn't
Celah-celah di dalamnya, yakin kau bukan orang bodoh
Think I'd be back, did ya?
Pikir aku kan kembali, kan?
How 'bout that I�m somehow now back to the underdog
Bagaimana kalau itu aku entah bagaimana sekarang kembali anjing
But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-wow'd at
Tapi tak peduli betapa keras aku menggonggong, olahraga ini adalah sesuatu yang aku tak pernah tunduk
I complain about the game, I shout and I pout, it's a love-hate
Aku mengeluh permainan, aku teriak dan aku cemberut, benci cinta
But I found out that I can move a mountain of doubt
Tapi ku temukan bahwa aku bisa memindahkan keraguan besar
Even when you b**ches are counting me out, and I appear to be down for the count
Bahkan ketika kau menyuruhku keluar, dan aku tampaknya akan turun untuk keluar
Only time I ever been out and about is driving around town with my f**king whereabouts in a doubt
Aku pernah keluar berkeliling kota dengan keraguanku
Cause I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter
Karena aku telah hilang mencoba berpikir tentang apa yang aku lakukan untuk sampai ke sini, tapi aku tak menyerah
Gotta get up, give it all I got or give up
Harus bangkit, berikan semua yang aku punya atau menyerah
Spit on, sh*t on, stepped on, but kept going
Ludah, kotoran, menginjak, tapi terus berjalan
I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong
Aku mencoba menjadi keras kepala tapi rasanya seperti aku tidur salah posisi leher
Cause you're moving onto the next, but is the respect gone?
Karena kau sedang bergerak ke depan, tapi yang menghormati pergi?
Cause someone told me that
Karena seseorang mengatakan kepada ku bahwa
(Kings never die)
(Raja tak pernah mati)

Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir
Jangan beri aku cerita bohong,  jangan berkhotbah untuk paduan suara
You ain't never even had to reach in the fire to dig deep
Kau tak pernah bahkan harus merogoh api untuk menggali lebih dalam
Nobody ever handed me sh*t in life, not even a flyer
Tak ada yang pernah mengharapkan apa-apa dalam hidup, bahkan seorang pilot
Wouldn't even take shit into consideration
Bahkan tak akan mengambil sampah menjadi pertimbangan
Obliterate anyone in the way
Melenyapkan siapa pun di jalan
I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me
Aku pikir aku bisa melihat banyak rappers dapatkan di fitur ini dan mencoba untuk menunjukkan padaku sebuah lagu
But it'd actually have to be a fucking blowout to get me to retire
Tapi itu akan benar-benar harus jadi ledakan tuk membuatku pensiun
Tell these new artists that kings never die
Beritahu artis baru ini raja tidak pernah mati
I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page
Aku tahu apa yang telah berubah di usia ini, keparat Twitter
Did it just say I've been upstaged?
Apakah ia hanya bilang aku telah dikalahkan?
Why am I online? It's driving me crazy
Mengapa aku online? Ini membuatku gila
I'm riding shotgun tryna get a gauge
Aku pakai senapan coba dapatkan alat pengukur
On what's hot, but I'm not gonna' conform
Pada apa yang panas, tapi aku tak kan sesuai
But as days pass in this sh*t
Tapi seperti hari berlalu di tempat ini
And opinions sway, I can hear them say
Dan pendapat mempengaruhi, aku bisa mendengar mereka berkata
If I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous
Jika aku tetap bergairah mungkin aku bisa tetap ajaib
Comeback as if I went away
Kembali seakan aku pergi
But detractors just say so much for the Renegade
Tapi pencela hanya katakan begitu banyak tuk pembelot
Someone's gonna make me blow my composure
Seseorang akan menipu kenanganku
Here I go again, center stage and I feel like I'm in a cage
Di sini aku pergi lagi, di tengah panggung dan aku merasa seperti aku dalam sangkar
Some want a champion to fall
Beberapa ingin sang juara jatuh

 I still wonder why I laugh at 'em, cause why care when I'm awesome?
Aku masih bingung mengapa aku mentertawaan mereka, mengapa peduli ketika aku hebat?
F*ck what these cynics say
Apa-apaan ini yang kita katakan
Just goes to show that when my back's against the wall
Hanya pergi untuk menunjukkan ketika punggungku bersandar
And I'm under attack again, that I'll act as if I'm posted up
Dan aku diserang lagi, bahwa aku akan bertindak seolah-olah aku menyebarkan
With this pent up rage, cause all these plaques in my office
Dengan kemarahan terpendam ini, menyebabkankotoran ini di kantorku
On the floor stacked against the door
Di lantai ditumpuk dibelakang pintu
Are they just metaphors for the odds of me comin' back again?
Mereka hanya metafora untuk kemungkinan aku akan datang kembali lagi?
Cause all the accomplishments, accolades, awards
Karena semua pencapaian, penghargaan
And trophies just don't mean jack anymore
Dan piala-piala tak berarti lagi
If I'm here today and gone tomorrow
Jika aku di sini hari ini dan pergi besok
And I'm not gonna be
Dan aku tak akan

Here to stay
Di sini untuk tinggal
Even when I'm gone
Bahkan saat aku pergi
When I close my eyes
Saat aku menutup mataku
Through the passage of time
Lalui perjalanan waktu
Kings never die
Raja tidak pernah mati

I want it, I'm coming to get it
Aku ingin itu, aku datang tuk dapatkannya
So you son of a b**ches don't duck you�re gonna get Riddick Bowe�d
Kau akan dapatkan tinju
Critics'll end up in critical, think your sh*t is d*pe all you're gonna get is smoked then
Kritik kan berakhir dalam kritis, berpikir obat b*ius yang akan  kau dapatkan adalah rokok
And I'm not stopping 'till I'm on top again, all alone and on a throne
Dan aku tak berhenti sampai aku di atas lagi, semua sendirian dan di singgasana
Like a token of respect, or a homage poem, or an ode I've been owed
Seperti ungkapan hormat, atau meniru puisi, atau sebuah lirik puisi aku telah berhutang
Tossed in the air by my own arm, and launched so hard I broke my collarbone
Dilempar ke udara oleh tanganku sendiri, dan meluncur begitu keras aku mematahkan tulang selangkanganku
And when it's my time to go, I'm still not leaving
Dan ketika waktunya aku tuk pergi, aku masih tak kan pergi
Stop for no one, I don't know but I've been told an obstacle that
Berhenti untuk tak ada, aku tak tahu, tapi aku telah diberitahu hambatan itu
Blocks your road, knock it over, time to go for that pot of gold, cause
Blok jalanmu, ketukan itu berakhir, waktu untuk pergi untuk pot emas, karena

They say kings never die
Mereka bilang raja tidak pernah mati
Just ask Jam Master Jay
Hanya bertanya Jam Master Jay
They just grow wings and they fly
Mereka hanya tumbuh sayap dan mereka terbang
So, hands up, reach for the sky
Jadi, angkat tangan, angkat tangan ke atas
Try to hold up and prolong these moments
Cobalah tuk tahan  saat ini
Cause in a blink of an eye
Karena dalam sekejap mata
They'll be over
Mereka akan segera berakhir

Tryna secure your legacy like Shakur
Mencoba mengamankan warisan seperti Shakur
And ensure that nobody's ever gonna be what you were
Dan memastikan bahwa tak ada yang pernah akan jadi sepertimu
So before you're leaving this Earth
Jadi sebelum kau meninggalkan dunia ini
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berserk
Kau ingin orang-orang merasakan kemarahan dari kejahatan murni
Deacon of words, syllable genius at work
Deacon dari kata-kata, syllable jenius di tempat kerja
Plus I'm thinking that they're mistaking my kindness for weakness, kill 'em with meanness
Ditambah aku berpikir bahwa mereka mengira kebaikanku untuk kelemahan, membunuh mereka dengan kekejaman
I went from powdered milk and Farina
Aku pergi dari susu bubuk dan Farina
To flipping burgers on the grill for some peanuts
Untuk membalik burger di atas panggangan untuk beberapa kacang
From Gilbert's to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
Dari Gilbert yang ke arena, panggil aku Gilbert Arena, masih banding ke pemimpi
I made it to the silverscreen where Rocky's still what the theme is
Aku berhasil ke silverscreen di mana Rocky tidak ada temanya
Khalil on the beat cause making the beat ain�t the same feeling to me as killing the beat is
Khalil di kalahkan karena merasa tak sama sebagai pembunuhan yang mengalahkan
So fulfilling to me is what filling a seat is
Begitu memuaskan untukku adalah apa yang mengisi kursi
That sound, vomit, thirst and how common underground commons eat
Suara itu, muntah, haus dan makan di bawah tanah
Outsider stomach growl, throbbing hunger
Perut keroncongan, berdenyut-denyut kelaparan
Out-rhyming everyone, God just give me one shot
Irama seseorang keluar, Tuhan beri aku satu kesempatan
I swear that I won't let you down
Aku bersumpah bahwa aku tak kan mengecewakanmu
I'mma be around forever, entertain even in the ground
Aku berkeliling selamanya, menghibur bahkan di dalam tanah
You ain't never ever gonna hear me say I ain't
Kau tak kan pernah mendengar aku mengatakan aku tidak

Here to stay
Di sini untuk tinggal
Even when I'm gone
Bahkan saat aku pergi
When I close my eyes
Saat aku menutup mata
Through the passage of time
Lalui perjalanan waktu
Kings never die
Raja tidak pernah mati
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Kings never die
Raja tak pernah mati